SB XX 14675 (TM/HGV 23788) - Quittung über Wein und Fleisch

SB XX 14675 TM Nr. 23788

Quittung über Wein und Fleisch

Ort unbekannt 399, 19. März

Andere Publikationen	SPP XX 285; ChLA XLV 1328; CPL 199 a
Material	Papyrus
Abbildung	Tyche 3, 1988, Tafel 12; ChLA XLV, S. 17; Palme, Die Legionäre des Kaisers, S. 126, Farbabb. 11, Kat.-Nr. 14
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	XI, S. 231
Bemerkungen	Lateinisch - griechisch. Vgl. Mitthof, Annona Militaris, S. 489f.
Inhalt	Quittung (?), Anweisung für eine Lieferung (?), Wein, Fleisch, annona militaris
Erwähnte Daten	Z. 1: 18. März 399 Z. 4: 18. März 399

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Est vino mil(itum) leg(ionis) Maced(onicae) sub c(ura) Gaioli trib(uni) d(iurnarum) an(nonarum) octingentas triginta cinque, ex d(ie) quintum decimo Kal(endas) April(es) [i]n d(iem) qu[art]um decimo Kal(endas) easd(em), duo cene(*). Post cons(ulatum) [dom(ini) n(ostri)] H[on]orii p(erpetui) Aug(usti) qua[ter]
et Eytychiani v(iri) c(larissimi), p(er) Sergio actuario, ind. XII.
[ -ca.?- ] γ(ίνεται) ὁ̣(μοῦ) ξ(έσται) ωλε.
Est carne mil(itum) leg(ionis) Maced(onicae) sub c(ura) Gaioli trib(uni) d(iurnarum) an(nonarum) octingentas trigint[a] ci[nqu]e, ex d(ie) qu[int]um decimo K[al](endas) [Apri]l(es) in d(iem) quart[u]m decimo Kal(endas) easd(em), [d]uo cene(*). Pos[t] c[ons(ulatum)] d[o]m(ini) n(ostri) Honorii [p(erpetui) Aug(usti) quater et]
5E[yt]ychiani v(iri) c(larissima), p(er) Sergio a[ctuario, ind. XII].
[ -ca.?- ] γ(ίνεται) ὁ(μοῦ) λ(ίτραι) ωλ̣ε̣.

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ data.onb.ac.at

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar