Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Ryl. IV 575 TM Nr. 2428 (HGV Nr. 2428 X)

Declaration by a Farmer of the Tax on Fruit - Trees

Arsinoites 235 v.Chr., 16. Sept. - 15. Okt. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Abbildung keine
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 IX, S. 229; X, S. 170
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL IX, S. 229. Alternativdatierung: 16. Sept. - 15. Okt. 236 v. Chr.
Inhalt Deklaration, Pächter (Steuer-), Bäume (Obst), Erhebung der Steuer (Zusatz-), Stundung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(ἔτους) ιβ Μεσορὴ (δραχμῶν) δέκα
μιᾶς, (γίνονται) ια.
(ἔτους) ιβ Μεσορὴ ὁμολογεῖ
Πτολεμαῖος ὁ ἐξειληφὼς
5τ̣ὰ ἀκόδρυα̣(*) τοῦ Ἀρσινοίτου
εἰς τὸ ιβ (ἔτος) ἐπικ̣ε̣χωρ̣η-
κέναι συνδιοικοῦντος
τοῦ τε παρʼ οἰκονόμου
καὶ τοῦ βασιλικοῦ γρ(αμματέως)
10Ἀγρεοφῶντι καὶ Μύστηι
ἀκοδρύων(*) ὧν ἔχουσι
περὶ Φιλαδειαν(*) ἐν τῶι
πρὸς νότον καὶ <τῶι πρὸς> βορρᾶν
ἀμπελῶσιν τὴν (ἕκτην)
15ἀφηιρημένου τοῦ
ἐπιπέμπτου (δραχμῶν) δέκα,
(γίνονται) ι, καὶ Ξενοκράτηι
ὁμοίως ὧν ἔχει
περὶ Τάνιν δραχμῆς
20μιᾶς, (γίνονται) ια, ἃς δια-
γεγράφασιν ἐπὶ τὴν
βασιλικὴν τράπεζαν.
(hand 2) Πτολεμαῖος ἐπιχωρῶ
τῶν δέκα μιᾶς, (γίνονται) ια
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

P.Ryl. IV 575 TM Nr. 2428 (HGV Nr. 2428 Y)

Declaration by a Farmer of the Tax on Fruit - Trees

Arsinoites 236 v.Chr., 16. Sept. - 15. Okt. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Abbildung keine
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)		 IX, S. 229; X, S. 170
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL IX, S. 229. Alternativdatierung: 16. Sept. - 15. Okt. 235 v. Chr.
Inhalt Deklaration, Pächter (Steuer-), Bäume (Obst), Erhebung der Steuer (Zusatz-), Stundung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(ἔτους) ιβ Μεσορὴ (δραχμῶν) δέκα
μιᾶς, (γίνονται) ια.
(ἔτους) ιβ Μεσορὴ ὁμολογεῖ
Πτολεμαῖος ὁ ἐξειληφὼς
5τ̣ὰ ἀκόδρυα̣(*) τοῦ Ἀρσινοίτου
εἰς τὸ ιβ (ἔτος) ἐπικ̣ε̣χωρ̣η-
κέναι συνδιοικοῦντος
τοῦ τε παρʼ οἰκονόμου
καὶ τοῦ βασιλικοῦ γρ(αμματέως)
10Ἀγρεοφῶντι καὶ Μύστηι
ἀκοδρύων(*) ὧν ἔχουσι
περὶ Φιλαδειαν(*) ἐν τῶι
πρὸς νότον καὶ <τῶι πρὸς> βορρᾶν
ἀμπελῶσιν τὴν (ἕκτην)
15ἀφηιρημένου τοῦ
ἐπιπέμπτου (δραχμῶν) δέκα,
(γίνονται) ι, καὶ Ξενοκράτηι
ὁμοίως ὧν ἔχει
περὶ Τάνιν δραχμῆς
20μιᾶς, (γίνονται) ια, ἃς δια-
γεγράφασιν ἐπὶ τὴν
βασιλικὴν τράπεζαν.
(hand 2) Πτολεμαῖος ἐπιχωρῶ
τῶν δέκα μιᾶς, (γίνονται) ια
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
keine Abbildungen vorhanden
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar